対訳ＩＳＯ　９００１：２０１５〈ＪＩＳ　Ｑ　９００１：２０１５〉品質マネジメントの国際規格　ポケット版 （Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　Ｓｙｓｔｅｍ　ＩＳＯ　ＳＥＲＩＥＳ） 品質マネジメントシステム規格国内委員会／監修　日本規格協会／編 ISO、国際規格の本

規格内容が判りづらい場合は、原文を見るのが鉄則です。 で、持ち運び可能なものというと、今の所これしかないので、選択せざるを得ないというところです。 ISO本部や日本規格協会は民間団体だから、ある程度稼がなければならないのはわかります。但し、ポケット版の購入者の殆どは個人ですし、これだけ公益性が高く有益な図書だから、もう少し価格面でなんとかならないかなぁというのは、購入者全員の偽らざる意見だと思います。

いいも、悪いもあまり関係ないとおもいますが、ISOの原文（英語）が左にあって、右にJISが印刷されています。JISはISOを訳したものですが、若干追加された日本語を含んでいます。 原文と比較でき、追加されているところは印がついていますので、すぐにわかります。

以前受講したEMSに引き続いて、今回QMSの研修でも必要だったので購入しました。研修に必要だったので良い悪いはありませんが、ないと困ります。ボリュームもお値段もこちらの方が14001よりUPしていました。

JISだけでは、日本語訳がわかりにくいところを、ISO原文で読むと、より理解が深まる場合あり。 対比された形式で読むことができ、コンパクトなので持ち運びが楽で、規格要求事項の確認に便利です。

ISO9001:2015の要求事項が、解りやすい内容で記載されています。認証機関の審査員も使用されており、よい解説書だと思います。

とにかくいそぎ入手したかったのですが、いちはやくおとどけしてくださり、大変ありがたかったです。急ぎの方はよろしいかと思います。

規格書代わりに使えます。原本よりもコンパクトで英文での確認も出来ます。あとはもう少しお値段が安ければ良いのにと思います。

値段は張るものの、規格が手に入り、英語原文だけでなく和訳が記載されており、尚且つ併記という、価値ある存在です、

原文とＪＩＳ版が平行して記載されているので非常に読みやすい、ＩＳＯの規格を理解するのに便利なものだと思います。

内容はともかく、英語との併記なので、英語表現を学ぶのに重宝します。ISOを学ぶと同時に英語も学べて助かります