愛するよりも愛されたい 令和言葉奈良弁で訳した万葉集1

中学や高校の国語の時間に習った時に習った万葉集って興味もなかった。現代語訳ではなく奈良弁で訳された万葉集、聞き慣れた言葉で面白かったです。同じ関西でも大阪と京都ではまた違う感じ方があるし、兵庫県の神戸は海沿いの言葉と山沿いでは言葉受ける側の印象が違うんです。自分の頭の中でこれ大阪弁ならとか京都弁ならって訳して遊んでも面白いかと思いました

千年以上前から、恋愛に関しては人間の本質は変わらないのだなぁ、と感じることができます。 古典を避けていましたが、意訳とはいえ万葉集が身近に思えます。 古典で笑うとは、思ってもいませんでした。 30分くらいで読み終えてしまうので、電車等の移動機関では荷物になってしまいます。 自宅でまったりしている時に読むのが、最適だと思います。

友人へのちょっとしたプレゼントに購入しました。お仕事の気分転換にしていただこうと。小さいので持ち運びに便利ですね。言葉は時代と共に変わっていくので、ここまでじゃないにしてもこの時代のニュアンスはこんな感じだったのかも？（笑）と、恋するいにしえの人々に想いをはせます。

新聞で紹介されていて、面白そうだと思って購入しました。古文はとても堅苦しく書かれているようない印象を受けますが、実は昔の人も翻訳に書かれているようなノリで文のやり取りをしていたのかな、と思うと少し笑えます。それにしても、こんなにも恋の歌が多いことに驚きです。

飛行機などの待ち時間や移動中に、読めたらと思い、購入しました。周りには人がいるのですが、声が出てしまうほど笑ってしまいました。活字も大きく、照明が暗くても読みやすく2時間程で読み終えてしまった。

前々から万葉集を覗いてみたいと思っていましたが、敷居が高くて〜そんな私でも大丈夫なとっておきを見つけました。友人へのプレゼントとしても何度も利用して喜んでいただいています。とにかく笑えます。

子どもへのちょっとしたプレゼントとして購入しました。 在庫なしとの事でしたが、予定よりも早く送って来てくれました。包装も丁寧で良かったです。 また機会があれば利用させて頂きたいと思います。

TVで評判の本だったので、店頭にで見つけることが出来ませんでした。 なので、こちらのサイトで見つけた際に即買いしました。 内容も分かりやすく、解読されており時代を超えて共感しました。

テレビで拝見して奈良県民としてはどうしても欲しくなり購入しました。内容も何となく分かり小学生の娘も興味を持ったらしく少しづつ読んでいます。ありがとうございました。

子供達に購入しました(*^^*) この本が私の小さな頃にもあれば、本大好きな大人になっただろうなと思える、大人もワクワクしながら楽しめる本でした！