商品レビュー
ピックアップレビュー
韓国バラエティ
2021/9/30
日本ではなかなか観ることの出来ない番組だったので、購入出来て嬉しかったです。若干日本語の翻訳が可笑しな所も有りましたが楽しく観ることができました。
購入したストア
BIGSTARすべてのレビュー
1 - 4件 / 4件
字幕(翻訳)が酷すぎる😭
2021/9/21
とても楽しみにしていたのですが、字幕(翻訳)が酷すぎます。 百歩譲って堅苦しい日本語訳になってるのはよしとするにしても、Oh no!→大野と訳すのはなしでしょ。 俳優たちのテンポの良い会話を楽しむどころか、無駄に丁寧に訳されている字幕(しかも意味不明な日本語訳)を読むうちに頭が混乱して映像を楽しめなかったので、途中から読むのをやめ映像とノリだけ見るようにしたらちょっと楽しめました。 改善を求めます
購入したストア
BIGSTARBSチャンネルで見たくて、まだ賢い医師…
2021/9/7
BSチャンネルで見たくて、まだ賢い医師生活は観てませんが大好きな俳優さんが出てるので買ってみました〜😃 日本語字幕してくださってるけど、？？？な会話で日本人の私には理解不能です笑笑 あるあるなので許容範囲です😅 なので、全部観終わるのは先になりそうです😆
購入したストア
BIGSTAR日本語字幕がひどい。
2024/6/13
商品の配送は早くて嬉しかったのですが、他のレビューにあったように、字幕の日本語がひどいです。 一応覚悟して頼んだのですが、想像以上にひどくて、見るのをやめました。 改善をお願いしたいです。
購入したストア
BIGSTAR韓国バラエティ
2021/9/30
日本ではなかなか観ることの出来ない番組だったので、購入出来て嬉しかったです。若干日本語の翻訳が可笑しな所も有りましたが楽しく観ることができました。
購入したストア
BIGSTARお買い物レビュー閲覧の際の注意事項
- 「お買い物レビュー」（以下「本サービス」といいます）は、「Yahoo!ショッピング」において商品をご利用になられたお客様がご自身の感想をレビューとして投稿できるサービスです。各ストアおよび当社は、投稿された内容について正確性を含め一切保証しません。またレビューの対象となる商品、製品が医薬部外品もしくは化粧品に該当する場合には、特に以下の事項を確認のうえご利用ください。
- 1. 医薬部外品および化粧品に関する重要な事項は、各商品の添付文書に書かれています。本サービスをご利用いただく前に、必ず添付文書をお読みください。
- 2. 本サービスのレビュー投稿者のほとんどは医療や薬事の専門家ではありません。
- 3. 投稿されたレビューは主観的な感想で、効能や効果を科学的に測定するなど、医学的な裏付けがなされたものではありません。
- 4. 各商品の効果（副作用を含む）の表れ方は個人差が大きく、また効果の表れ方は使用時の状況によっても異なりますので、レビュー内容の効果に関する記載は科学的には参考にすべきではありません。
- 5. 投稿されたレビューは、投稿者各自が独自の判断に基づき選び使用した感想です。その判断は医師による診断ではないため、誤っている可能性があります。
- 6. 投稿されたレビューは商品の添付文書に記載されたとおりでない使用方法で使用した感想である可能性があります。
- 7. 投稿されたレビューは、実際に商品を使用して投稿された保証はありません。