商品レビュー

発想の転換と言うか、この本の考え方に目から鱗です！ 日本語を英語に置き換えるよりも、簡単な文に作り替える方が、意味がハッキリして分かりやすい。 作り替える作業は、慣れないとすぐには無理かと思いますが、コツさえつかんでしまえばすんなり入れそうです。

解りづらくて、理解しづらいですねぇ〜〜\nテレビで言ってるのと違っていたので買わなければ良かったです！ 途中で読むのが嫌になってしまいました。

最近、英語を使う機会が多くなり購入。日本語を単純に訳そうとすることが間違いを実感。考え方が変わりました。

面白いとかく日本人は、英語を難しく思っているように思う。昔の教育が悪い

※本文にストアに関するコメントが含まれています。

迅速な対応 有難うございました。

例文が3語じゃないものが多すぎます。「文をなるべくシンプルに」「be動詞より他動詞」「否定文よりは肯定文」「受動態より能動態」にしましょう、というのを説明しているのですが、200頁も必要かは…。それと既にかなりの文章作成力と文法力、それなりの単語力がある人向けに感じました。中堅私大以上を一般受験した方くらいかと。あと例文がﾋﾞﾌｫｰとｱﾌﾀｰじゃ微妙に意味やニュアンス変わってるものがあり違和感が。ｷｬｯﾁｰなﾀｲﾄﾙに期待してただけに、残念でした。

なかなか日常日本語で話す時は、主語を省略して話してしまいがちですが、なかなか自分が、私どもがと冒頭に自己を主張するような、I am. とか I do とか話しづらいです。この本でSimpleに頭の中を考えられるようして行きたいと思います。3つの単語の組み合わせで文を造りたいものです。

届いてからすぐに読み始めました。まだ三分の一ほどしか進んでいませんが、私があれもこれもと入れて話していても話がうまく伝わらなかった理由が良く分かりました。シンプルに言葉少なく伝えた方が相手に理解してもらい易いと心から思います。

同じ著者の、別の本を読んで好きになり購入。問題文をそのまま英訳するのではなく、同じ意味が伝わるよう言い換えるテクニックが面白かったです。シンプル英語なので仕事でも日常生活でも使えるのがいいですね。

中古の本だと思ってたので、届いた時の本の状態が良すぎて驚きました。送料の方が本より高かったのですが、それでも本屋で買うより全然安かったので有難いデス。