ヴィルヘルム・テル （ルリユール叢書　シラー戯曲傑作選） フリードリヒ・シラー／著　本田博之／訳 演劇シナリオ、戯曲の本

装丁が面白いですね。スタイリッシュです。 肝心の内容ですが、古い翻訳をオークションサイトで購入して、読み比べてみました。 昔の翻訳は読みにくいですが、この新しい翻訳は読みやすく、わかりやすいです。注もたくさんついているので、ページを移動するのは面倒ですが、勉強になります。 昔の翻訳には、けっこう誤訳があることがわかりました。 また、解説と年譜も読みやすく書かれていて、戯曲の翻訳としては、とても良い本だと思います。 ただ、値段が少し高いかな、とは思います。